VISION
ビジョンVision
トモニは、「安全」と「つながり」という2つの大切な価値を軸に課題を捉え、その先にある目指す社会像を描いています。Tomoni frames the issues around two core values — safety and connection — and works from there toward the society we're aiming for.
私たちが向き合う、2つの大切なことThe Two Things We Focus On
子どもと親の安全Safety for Children and Parents
DV・虐待などから、子どもと親の安全を守る。Protecting children and parents from domestic violence, abuse, and other danger.
親子のつながりThe Parent-Child Bond
別居・離婚後も、子どもと大切な親との関係を守る。Protecting a child's relationship with a parent who matters to them, even after separation or divorce.
安全を理由に、必要のない親子の断絶を生まない。親子のつながりを理由に、危険を軽視しない。トモニは、この二つを両立できる社会の仕組みを考えます。We don't let safety become an excuse for unnecessary breaks in the parent-child bond. We don't let that bond become a reason to downplay real danger. Tomoni works toward a social system that holds both together.
バリュー ― 私たちが大切にする価値観Values — What We Stand For
子どもを第一に考えるPutting Children First
子どもの安全、福祉、尊厳、長期的な利益を、すべての活動と判断の中心に置きます。A child’s safety, welfare, dignity, and long-term interests are at the center of everything we do.
安全を守るProtecting Safety
DV、虐待、ネグレクトその他の安全上のリスクを軽視しません。必要な保護を確実に行うことは、すべての議論の前提です。We never take risks like domestic violence, abuse, or neglect lightly. Ensuring proper protection is the starting point for every discussion.
大切な親子関係を守るProtecting Meaningful Family Bonds
安全が確保され、子どもの利益にかなう限り、子どもにとって父母双方との意味のある関係を維持することは大切であると考えます。Where safety allows and it serves the child’s interests, we believe it matters for a child to maintain meaningful relationships with both parents.
真実と根拠を大切にするValuing Truth and Evidence
思いの強さではなく、可能な限り事実とEvidenceに基づいて考えます。事実と意見を区別し、誤りがあれば訂正します。We reason from facts and evidence wherever possible, not the strength of conviction. We distinguish fact from opinion, and correct our mistakes.
異なる意見から学ぶLearning from Different Views
自分たちと異なる意見やEvidenceを排除しません。反対意見は、私たちの考えをより正確にするための重要な材料です。We don’t dismiss views or evidence that differ from our own. Opposing views are valuable material for sharpening our thinking.
人やグループではなく、問題を議論するDebating Issues, Not People
制度、判断、根拠、論理、運用については批判的に吟味し、議論します。個人やグループを攻撃することを活動の目的にしません。We critically examine systems, decisions, reasoning, and practice. Attacking individuals or groups is never the goal of our work.
敬意と対話を大切にするValuing Respect and Dialogue
意見が異なる場合でも、すべての人の尊厳を尊重します。相手に勝つことではなく、問題への理解を深めることを目指します。We respect everyone’s dignity, even when we disagree. Our goal is deeper understanding, not winning an argument.
誰一人取り残さないLeaving No One Behind
当事者、子ども、家族、専門家など、それぞれの立場や困難を尊重します。孤立ではなく、つながりをつくります。We respect the position and struggles of everyone involved — those directly affected, children, families, and professionals alike. We build connection, not isolation.
連携と協力Collaboration and Partnership
既存の団体、専門家、公的機関、地域社会と競うのではなく、それぞれの役割を尊重しながら協力します。私たちが目指すのは、組織を大きくすることではなく、子どもたちのために社会をより良くすることです。Rather than competing with existing organizations, professionals, public institutions, and communities, we collaborate while respecting each other’s roles. Our goal isn’t to grow our organization — it’s to make society better for children.
継続的に学ぶContinuous Learning
新しい研究、知識、制度、異なる考え方を柔軟に取り入れます。過去の考えに固執せず、より良いEvidenceが示された場合には、自分たちの考えも更新します。We stay open to new research, knowledge, systems, and perspectives. We don’t cling to past thinking — when better evidence emerges, we update our own views.
実現イメージ ― 私たちが目指す社会の姿What This Looks Like — The Society We're Working Toward
私たちは、次のような社会を目指します。We are working toward a society where:
SAFE ― 安全Safety
子どもの安全と最善の利益が、すべての判断の中心に置かれる社会A child’s safety and best interests are at the center of every decision
DV・虐待等の被害を適切に把握し、子どもと被害者を確実に保護できる社会Domestic violence and abuse are properly recognized, and children and victims are reliably protected
CONNECTED ― つながりConnection
安全が確保され、子どもの利益にかなう限り、子どもが父母双方と健全で意味のある関係を維持できる社会Where safety allows and it serves the child’s interests, children can maintain healthy, meaningful relationships with both parents
父母の別居や離婚が、子どもと一方の親との不必要な断絶につながらない社会Parental separation or divorce does not lead to an unnecessary break in a child’s relationship with either parent
SUPPORTED ― 支援Support
法律、司法、福祉、心理、医療、教育、行政等の関係者が連携して、子どもと家族を支える社会Professionals across law, the judiciary, welfare, psychology, healthcare, education, and government work together to support children and families
対立ではなく対話を、分断ではなく相互理解を大切にする社会Dialogue is valued over conflict, and mutual understanding over division
制度や政策が、思い込みや慣例ではなく、可能な限り正確な情報と科学的な根拠に基づいて改善される社会Systems and policies are improved based on accurate information and evidence wherever possible — not assumptions or convention
困難を抱える人が孤立せず、必要な支援や人とのつながりにアクセスできる社会People facing hardship are never isolated, and can access the support and connection they need
このビジョンを、どう実現するか。How do we get there?
私たちの活動と4つの機能をご覧ください。See our work, and the four functions we use to get there.